NOTE LEGALI

Accedendo o usando il servizio Delta Professional ("Delta Professional"), si accetta di essere vincolati ai termini e alle condizioni stabilite di seguito e ai termini e alle condizioni riguardanti le specifiche applicazioni in questa piattaforma (i "Termini"). Prima di proseguire, è necessario leggere questi Termini in quanto costituiscono un accordo vincolante tra l’utente e Delta Air Lines, Inc. ("Delta") relativamente all’utilizzo di Delta Professional. Questi Termini potrebbero essere modificati in qualsiasi momento, ad esclusiva discrezione di Delta e senza preavviso. L’utente è tenuto a garantire di aver compreso eventuali modifiche ai presenti Termini. Questi Termini sono stati modificati l’ultima volta il 28 luglio 2016.

A.  Termini generali.

1. Uso di Delta Professional. Delta concede all’utente un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile per accedere e usare Delta Professional in stretta conformità ai presenti Termini. Delta Professional viene fornito all’utente esclusivamente a beneficio di Delta. Delta può revocare i diritti concessi all’utente ai sensi di questi Termini in qualsiasi momento, senza preavviso e a sua esclusiva discrezione. Il tuo utilizzo di Delta Professional è soggetto ai Termini d’uso del sito web di Delta e alla Direttiva sulla privacy di Delta, entrambi disponibili su www.delta.com e allegati per riferimento.

2. Limitazioni all’utilizzo. Non è possibile, per nessun motivo e in nessun momento: (a) tradurre, modificare o creare opere derivate di Delta Professional o di una sua parte; (b) ridistribuire (se non ad altri dipendenti all’interno dell’azienda per le finalità descritte nei presenti Termini), copiare, concedere in sublicenza, noleggiare, pubblicare, vendere, assegnare, concedere in leasing, commercializzare, trasferire o altrimenti mettere Delta Professional a disposizione di terze parti; (c) retroingegnerizzare, decompilare o altrimenti provare ad estrarre il codice sorgente di Delta Professional o di una sua parte; o (d) utilizzare Delta Professional per finalità commerciali proprie o di terze parti.

3. Contenuto di terze parti. Elementi di Delta Professional sono forniti in licenza da terze parti e sono soggetti ai diritti di proprietà intellettuale detenuti o concessi in licenza a tali terze parti. L’utente potrebbe essere ritenuto responsabile da queste terze parti per la copia o la divulgazione non autorizzata di questi elementi di Delta Professional. Questo sito può fornire collegamenti o riferimenti ad altri siti, ma Delta non ha alcuna responsabilità relativamente al contenuto di tali altri siti e non sarà responsabile di danni o lesioni derivanti da tale contenuto. Qualsiasi collegamento ad altri siti viene fornito meramente per comodità degli utenti di Delta Professional.

4. Esclusione di garanzia e limitazioni della responsabilità. Delta professional è fornito “nello stato in cui si trova”, senza garanzia alcuna, né espressa né implicita, incluse, ma non in senso limitativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo preciso e non-violazione. Delta e i suoi concessori di licenza: (a) non rilasciano dichiarazioni o garanzie in merito alla precisione o completezza di Delta Professional o di una sua parte; (b) non riconoscono le garanzie legate a Delta Professional; e (c) non saranno ritenuti responsabili per danni o perdite derivanti dal tuo utilizzo di Delta Professional.

5. Indennità. L’utente si impegna a tenere Delta e i suoi azionisti, funzionari, direttori e dipendenti indenni, sollevati e manlevati da eventuali perdite sostenute o subite derivanti da o in relazione alla violazione dei presenti Termini.

6. Varie. I presenti Termini saranno regolati dalle leggi dello stato della Georgia, Stati Uniti, senza applicare alcuna norma sui suoi conflitti di legge. Nel caso in cui una o più delle disposizioni dei presenti Termini sia ritenuta non valida, inapplicabile o illegale, non inciderà sulle altre disposizioni dei Termini che saranno considerati come se tale disposizione non valida, inapplicabile o illegale non sia mai esistita. Delta potrebbe scegliere di tradurre i presenti Termini e i relativi contenuti su questo sito in altre lingue per la comodità degli utenti. In alcuni casi potrebbero esserci ritardi nella traduzione dei contenuti.  I contenuti potrebbero non essere disponibili in alcune lingue o località e in tal caso l’utente potrebbe essere reindirizzato a una versione in lingua inglese o a un’altra versione pertinente di tali contenuti. La versione in lingua inglese di questi Termini e di tutti i contenuti sarà la versione legalmente vincolante e di controllo.

B.  Cookie, privacy e sicurezza.

La normativa su privacy e sicurezza di Delta descrive le nostre prassi relative ad uso, conservazione e divulgazione delle informazioni che raccogliamo da o sui nostri utenti. Inoltre, Delta utilizza cookie, tag e altre tecnologie simili per riconoscere le informazioni dei vari utenti. Per informazioni complete sulle politiche Delta in materia di privacy, sicurezza e cookie, selezionare il link sottostante.

Normativa su cookie, privacy &  e sicurezza  

C.  Termini di utilizzo e comunicazioni.

Delta Professional è offerto all’utente ("Utente") a condizione che lo accetti senza modifica di termini, condizioni e avvisi ivi contenuti.  Accedendo e usando Delta Professional, si conviene che l’utente abbia accettato tutti i termini, condizioni e avvisi.

D.  Termini & e condizioni dell’agenzia   

I seguenti termini e condizioni sono applicabili a tutti gli amministratori esterni per gli account designati dell’agenzia di viaggio (“Amministratori”).  In qualità di Amministratore, utilizzando le funzionalità per admin di questo sito web si accettano le seguenti responsabilità per conto dell’ agenzia di viaggio:

• Alcune informazioni fornite nel sito web dell’agenzia sono protette da password.
  
  
• In qualità di Amministratore, si accetta la propria esclusiva responsabilità ad aggiornare e mantenere  tutte le informazioni sul profilo dell’agenzia di viaggio con i processi e le procedure per designare utenti autorizzati, mantenere un elenco di utenti per conto dell’agenzia e reimpostare le password.  Si accetta e riconosce che tutti gli utenti dell’agenzia sono tenuti a garantire la sicurezza delle loro password e non sono autorizzati a concedere l’accesso a terzi e che si è tenuti ad assicurare la conformità di tutti gli utenti al precedente requisito a cui si è concesso l’accesso.  Si accetta di adottare misure immediate per informare Delta di eventuali accessi non autorizzati o sospetti a Delta Professional.  Si accetta di proteggere tutte le password usando misure di sicurezza tanto severe quanto quelle relative al modo in cui la propria agenzia tratta le informazioni riservate e, in ogni caso, con ragionevole attenzione.
  
  
• L’agenzia di viaggio è responsabile per tutte le attività intraprese quando si utilizzano le sue informazioni di accesso e password.
  
  
• Delta ha il diritto di annullare l’accesso a sua esclusiva discrezione e senza preavviso.

E. Note generali sui contratti di trasporto Delta   

Quando un’agenzia di viaggio emette un biglietto per un volo Delta, crea un contratto di trasporto tra il passeggero che acquista il biglietto e Delta. I termini del contratto sono definiti nel:

• Biglietto emesso
  
  
• nelle tariffe applicabili
  
  
• Condizioni di Trasporto di Delta

Condizioni di Trasporto di Delta Air Lines: Regolamento generale delle tariffe nazionali 

Condizioni di Trasporto di Delta Air Lines: Regolamento generale delle tariffe canadesi 

Condizioni di Trasporto di Delta Air Lines: Condizioni di trasporto internazionali 

Per le condizioni di trasporto precedenti, è necessario contattarci via e-mail  specificando la tariffa richiesta e la data di emissione del biglietto applicabile.

*Nota per i biglietti emessi a clienti Delta residenti in Canada: Le versioni semplificate del Regolamento generale delle tariffe canadesi e delle Condizioni per il trasporto internazionale di Delta sono riportate per aiutare i passeggeri ad interpretare le tariffe registrate presso l'Agenzia Canadese dei Trasporti ("CTA"). In caso di discrepanze tra le versioni semplificate e le tariffe registrate presso la CTA, prevarranno queste ultime.

F.  Proprietà intellettuale.

I marchi di fabbrica, i marchi di servizio e i nomi commerciali mostrati in questo sito sono protetti negli Stati Uniti e a livello internazionale. Non è ammesso l’uso degli stessi salvo previa autorizzazione scritta di Delta o del partner di marketing interessato, eccetto i casi in cui servano a identificare i prodotti o i servizi dell’azienda. Qualsiasi tipo di corrispondenza inviata a questo sito Internet o altrimenti  a Delta tramite posta elettronica, fatta eccezione per dati associati ad una determinata persona, avviene su base non-confidenziale e Delta non è soggetta ad alcun obbligo di astenersi dalla riproduzione, pubblicazione o dall’uso delle stesse in altra forma e per qualsiasi scopo. Delta sarà libera di usare il contenuto di qualsiasi tipo di corrispondenza, incluse idee, invenzioni, concetti, tecniche o “know-how” in essa rivelati, per qualunque scopo, compreso lo sviluppo, la produzione e/o la commercializzazione sul mercato delle merci o dei servizi. L’uso che Delta farà di tutti i dati associati ad una determinata persona sarà regolato dalla sua Informativa sulla privacy. 

G. Trasferimenti di dati

Delta ha sede ad Atlanta, Georgia, USA e in conformità alla legge in vigore può trasferire informazioni personali agli Stati Uniti e altre giurisdizioni dove Delta fornisce servizi.

Per i residenti nell’UE: Alcuni dei Paesi in cui Delta fornisce servizi possono non avere in atto leggi che richiedono lo stesso livello di protezione dei dati del proprio Paese di residenza. Se dovremo trasferire i vostri dati personali al di fuori dell’SEE, prenderemo ogni misura adeguata per assicurare che i vostri dati personali siano protetti e salvaguardati una volta fuori dall’SEE. In particolare, chiediamo a terze parti a cui trasferiamo i vostri dati di impegnarsi a rispettare le Clausole modello approvate dalla Commissione europea e consentite ai sensi dell’Articolo 46 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea ("GDPR"). Per conoscere in dettaglio dette garanzie, è possibile farne richiesta al Responsabile della protezione dei dati inviando un’e-mail a Privacy@delta.com. In circostanze limitate possiamo anche trasferire le vostre informazioni al di fuori dell’SEE qualora il GDPR (ai sensi dell’Articolo 49) lo consenta. Questo include laddove sia necessario ai fini dell’adempimento di un contratto tra noi e voi e il trasferimento sia necessario in relazione a procedimenti giudiziari.