RECHTLICHES

Durch den Zugriff auf oder die Inanspruchnahme der Dienstleistungen von Delta Professional ("Delta Professional") stimmen Sie den nachfolgend aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie bestimmten allgemeinen Geschäftsbedingungen zu spezifischen Anwendungen auf dieser Plattform ("die Allgemeinen Geschäftsbedingungen") zu. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie sich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen genau durchlesen, da sie eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Delta Air Lines, Inc. ("Delta") hinsichtlich Ihrer Nutzung von Delta Professional bedeuten. Delta darf nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung diese Geschäftsbedingungen ändern. Sie sind dafür zuständig, sicherzustellen, Änderungen an diesen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis zu nehmen. Die Geschäftsbedingungen wurden zuletzt am 28. Juni 2016 geändert.

A.  Allgemeine Geschäftsbedingungen.

1. Nutzung von Delta Professional. Delta gewährt Ihnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufbare Lizenz zum Zugriff auf und zur Verwendung von Delta Professional gemäß diesen Geschäftsbedingungen. Delta Professional wird Ihnen nur zugunsten von Delta zur Verfügung gestellt. Delta darf nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung die Ihnen gemäß diesen Geschäftsbedingungen zugesprochenen Rechte widerrufen. Ihre Verwendung von Delta Professional unterliegt den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Delta, die beide unter de.delta.com einsehbar sind und auf die hier Bezug genommen wird.

2. Nutzungseinschränkungen. Ihnen ist nicht gestattet, aus irgendeinem Grund und zu irgendeinem Zeitpunkt: (a) Delta Professional oder Teile daraus zu übersetzen, zu modifizieren oder abzuleiten, (b) an Andere zu vertreiben (außer an andere Mitarbeiter Ihrer Rechtsperson, einzig zu den in diesen Geschäftsbedingungen festgelegten Zwecken), als Unterlizenz zu kopieren, zu vergeben, zu vermieten, zu veröffentlichen, zu verkaufen, zuzuweisen, zu leasen, zu vermarkten, zu übertragen oder Delta Professional auf eine andere Art Dritten zur Verfügung zu stellen, (c) den Quellcode von Delta Professional oder einen Teil davon zu rekonstruieren, zu dekompilieren oder auf andere Art zu versuchen, diesen zu extrahieren oder (d) Delta Professional für eigene Geschäftszwecke oder die von Dritten oder sonstige gewerbliche Zwecke zu verwenden.

3. Inhalte von Drittanbietern. Teile von Delta Professional werden Dritten unter Lizenz zur Verfügung gestellt und unterliegen den geistigen Eigentumsrechten, die von diesen Dritten besessen werden oder ihnen als Lizenz zur Verfügung gestellt wurden. Sie können von diesen Dritten für jegliches unerlaubtes Kopieren oder Offenlegen dieser Teile von Delta Professional zur Haftung gezogen werden. Diese Internet-Seite bietet möglicherweise Links oder Verweise zu anderen Seiten. Allerdings trägt Delta nicht die Verantwortung für den Inhalt von solchen anderen Seiten und haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die aus diesem Inhalt entstehen. Alle Links zu anderen Seiten werden lediglich zum Komfort der Nutzer dieser Internet-Seite von Delta Professional zur Verfügung gestellt.

4. Haftungsausschluss und Haftungsbegrenzung. Delta Professional wird von Delta in der vorliegenden Form und ohne irgendwelche Gewährleistungen, weder vertraglich noch gesetzlich, zur Verfügung gestellt. Dies schließt ebenso die gesetzlichen Garantien zur Marktgängigkeit, Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck und Nicht-Zuwiderhandlung ein. Delta und seine Lizenzgeber: (a) Übernehmen keine Haftung oder Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit von Delta Professional oder Teilen davon, (b) lehnen jegliche Garantien in Verbindung mit Delta Professional ab und (c) haften nicht bei jeglichem Schaden oder Verlust, der aus Ihrer Verwendung von Delta Professional entsteht.

5. Entschädigung. Sie müssen Delta und seine jeweiligen Anteilseigner, Verwaltungsmitglieder, Direktoren und Mitarbeiter von allen Verlusten schadlos halten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aufgrund oder in Zusammenhang mit einem Verstoß Ihrerseits gegen diese Geschäftsbedingungen entstehen.

6. Verschiedenes. Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten die Gesetze des Staates Georgia, USA, ungeachtet deren kollisionsrechtlichen Regelungen. Für den Fall, dass eine oder mehrere Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen als ungültig oder anderweitig undurchsetzbar oder rechtswidrig befunden wird/werden, bleiben die übrigen Bestimmungen trotz der ungültigen, undurchsetzbaren oder rechtswidrigen Bestimmungen in Kraft und werden ausgelegt, als ob diese ungültigen, undurchsetzbaren oder rechtswidrigen Bestimmungen nicht enthalten wären. Delta kann beschließen, diese Geschäftsbedingungen samt Inhalt auf dieser Seite in andere Sprachen für Benutzer zu übersetzen. In manchen Fällen kann es zu einer Verzögerung bei der Übersetzung von Inhalten kommen.  Inhalte sind möglicherweise nicht in bestimmten Sprachen oder an bestimmten Orten verfügbar. In diesem Fall werden Sie zu einer englischsprachigen Version oder einer anderen entsprechenden Version von solchen Inhalten weitergeleitet. Die englischsprachige Version dieser Geschäftsbedingungen und von sämtlichen Inhalten ist rechtlich bindend und die vorherrschende Version.

B.  Cookies, Datenschutz & Sicherheit.

Die Datenschutz- und Datensicherheitsrichtlinie von Delta beschreibt unsere Praktiken mit Bezug auf die Verwendung, Speicherung und Freigabe von Informationen, die wir von oder über unsere Benutzer sammeln. Daneben verwendet Delta Cookies, Tags und andere ähnliche Technologien, um verschiedene Benutzerinformationen zu erkennen. Vollständige Informationen zu den Delta-Richtlinien zu Datenschutz, Datensicherheit und Cookies finden Sie im untenstehenden Link.

Cookies-, Datenschutz- & Sicherheitsrichtlinie  

C.  Nutzungsbedingungen und Hinweise.

Delta Professional steht dem Benutzer zur Verfügung unter der Bedingung, dass der Benutzer ("Benutzer") den hierin enthaltenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Hinweisen ohne Einschränkung zustimmt.  Durch den Zugriff auf und die Verwendung von Delta Professional wird davon ausgegangen, dass der Benutzer all diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Hinweisen zugestimmt hat.

D.  Allgemeine Geschäftsbedingungen von Reisebüros   

Die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle externen Administratoren für Konten von Reisebüros („Administratoren“).  Wenn Sie ein Administrator sind, nehmen Sie durch Verwenden der Administratorenfunktionen auf dieser Webseite folgende Pflichten stellvertretend für Ihr Reisebüro an:

• Einige Informationen auf der Website für Reisebüros sind passwortgeschützt.
  
  
• Als Administrator verstehen Sie, dass es allein in Ihrer Verantwortung liegt, alle Profilinformationen von Reisebüros zusammen mit Prozessen und Verfahren zu verwalten, autorisierte Benutzer zu bestimmen, eine Benutzerliste des Reisebüros zu verwalten und Passwörter zurückzusetzen.  Sie verstehen und stimmen zu, dass alle Benutzer von Reisebüros für die Sicherheit ihrer Passwörter sorgen müssen und es ihnen nicht gestattet ist, Dritten Zugriff auf diese zu gewähren, und dass Sie dafür verantwortlich sind, zu gewährleisten, dass alle Benutzer, denen Sie Zugriff gewähren, die vorige Anforderung erfüllen.  Sie stimmen zu, Delta bei unbefugtem oder vermeintlich unbefugtem Zugriff auf Delta Professional unverzüglich zu informieren.  Sie stimmen zu, alle Passwörter durch Sicherheitsmaßnahmen zu schützen, die mindestens den Sicherheitsmaßnahmen entsprechen, mit denen Ihr Reisebüro seine eigenen vertraulichen Informationen schützt, in jedem Fall jedoch genauso viel Sorgfalt dafür zu verwenden.
  
  
• Ihr Reisebüro haftet für jegliche Handlungen, die beim Verwenden seiner Benutzernamen- und Passwortinformationen erfolgen.
  
  
• Delta ist berechtigt, das Zugriffsrecht auf diese Website nach eigenem Ermessen ohne Vorankündigung zu widerrufen.

E. Allgemeine Hinweise zu Deltas Beförderungsbedingungen   

Wenn ein Reisebüro ein Reiseticket für Delta ausstellt, schließt es einen Beförderungsvertrag zwischen dem Passagier und Delta ab. Die Bedingungen des Vertrages sind dargelegt in:

• Dem ausgestellten Ticket
  
  
• Allen gültigen Gebührenordnungen
  
  
• Den Transportbedingungen von Delta

Beförderungsbedingungen von Delta Air Lines: Allgemeine Tarifrichtlinien für Inlandsflüge 

Beförderungsbedingungen von Delta Air Lines: Allgemeine Tarifrichtlinien für Kanada 

Beförderungsbedingungen von Delta Air Lines: Internationale Transportbedingungen 

Wenn Sie Informationen zu früheren Beförderungsbedingungen erhalten möchten, senden Sie uns eine E-Mail . Bitte geben Sie den angeforderten Tarif sowie das Ausstellungsdatum des Tickets an.

*Ein Hinweis zu ausgestellten Tickets für Passagiere von Delta mit Wohnsitz in Kanada: Die in einfacher Sprache abgefassten Versionen der allgemeinen Tarifrichtlinien für Kanada und der internationalen Transportbedingungen werden zur Verfügung gestellt, um Passagieren das Verständnis der bei der kanadischen Verkehrsbehörde Canadian Transportation Agency („CTA“) hinterlegten Tarifrichtlinien zu erleichtern. Sollten Unstimmigkeiten zwischen den vereinfachten Versionen und den bei der CTA hinterlegten Tarifrichtlinien bestehen, sind die bei der CTA hinterlegten Tarifrichtlinien maßgeblich.

F.  Geistiges Eigentum.

Die auf dieser Internet-Seite gezeigten Warenzeichen, Serviceleistungszeichen und Handelsnamen sind in den Vereinigten Staaten und international geschützt. Diese dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Delta oder dem beteiligten Vertragspartner verwendet werden. Sie dienen ausschließlich der Identifizierung von Produkten oder Serviceleistungen des Unternehmens. Jegliche Kommunikation, die Sie an diese Internet-Seite oder anderweitig per E-Mail an Delta senden, mit Ausnahme von persönlich identifizierbaren Informationen, beruht auf einer nicht-vertraulichen Grundlage, und Delta unterliegt keiner Verpflichtung, von Vervielfältigungen, Veröffentlichungen oder anderweitiger Verwendung (in beliebiger Form und für einen beliebigen Zweck) abzusehen. Es steht Delta frei, den Inhalt solcher Kommunikationen (einschließlich darin offen gelegter Ideen, Erfindungen, Konzepte, Verfahren oder Fachwissen) für einen beliebigen Zweck (einschließlich der Entwicklung, der Herstellung und/oder dem Vertrieb von Gütern oder Serviceleistungen) zu nutzen. Die Verwendung von persönlich identifizierbaren Informationen wird durch die Delta Datenschutzrichtlinie geregelt. 

G. Datenübermittlungen.

Delta ist in Atlanta, Georgia, USA, ansässig, und wir werden ggf. personenbezogene Daten unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen übermitteln, die in den USA bzw. anderen Rechtsgebieten, in denen Delta Leistungen erbringt, gelten.

Für Personen mit Wohnsitz in der EU: Einige der Länder, in denen Delta Leistungen erbringt, verfügen möglicherweise nicht über Datenschutzgesetze mit dem gleichen Schutzniveau, wie dies an Ihrem Wohnsitz der Fall ist. Wenn wir personenbezogene Daten in Regionen außerhalb des EWR übermitteln müssen, werden wir Maßnahmen ergreifen, die für Ihre personenbezogenen Daten, auch nachdem diese den EWR verlassen haben, entsprechenden Schutz und Garantien gewährleisten. Insbesondere verlangen wir von den externen Parteien, an die wir Ihre Daten übermitteln, dass sie die Standardvertragsklauseln, die durch die Europäische Kommission gebilligt wurden und gemäß Artikel 46 der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union ("DSGVO") zugelassen sind, einhalten. Wenn Sie ausführliche Auskunft zu diesen Garantien wünschen, können Sie diese Informationen über den Datenschutzbeauftragten unter Privacy@delta.com anfordern. Unter bestimmten, eingeschränkten Umständen werden wir Ihre Daten auch in Regionen außerhalb des EWR übermitteln, sofern die DSGVO (gemäß Artikel 49) diese zulässt. Das ist der Fall, wenn diese Übermittlung für die Erfüllung eines Vertrags zwischen uns und Ihnen oder aber im Zusammenhang mit Rechtsverfahren notwendig sein sollte.