Consejos útiles para cuando se viaja con bebés (menores de 2 años)
 

Bebés en brazos

Los bebés y niños menores de 2 años pueden viajar gratis dentro del territorio de los EE. UU. si un adulto (18 años o más) lleva al niño en brazos o sitúa al menor en un asiento de seguridad para niños aprobado por la Administración Federal de Aviación (Federal Aviation Administration, FAA) de los EE. UU. durante el despegue y el aterrizaje.

Los bebés y los niños pequeños deben viajar acompañados por alguien que, como mínimo, tenga 18 años de edad, o sea el padre, la madre o el tutor del niño. El acompañante adulto y el niño deben viajar en la misma cabina. Si usted viaja con un recién nacido, consulte los  requisitos de Delta y las compañías aéreas de Delta Connection®  sobre la obtención de una carta de autorización de un médico que indique que el recién nacido puede volar.

Vuelos internacionales

Si un cliente viaja con un bebé y su destino turístico requiere un pasaporte o un visado de viaje, el cliente necesitará conseguir un pasaporte para el niño.  Si un cliente viaja solo con niños, los funcionarios de fronteras pueden solicitar los documentos de custodia o el consentimiento escrito, certificado por un notario, del otro progenitor. Consulten los requisitos con la embajada de su destino  antes de viajar.

Adición del nombre del bebé y los SSR a un PNR: entradas de muestra en GDS

Amadeus

Campo de nombre del bebé: NM1CORE/ALAN MR (INF/WILLIAM/04JUN07)

Añadir un bebé en un pasaje de adulto ya emitido: 2/(ADT) (INFMILLER/TIMOTHY/21OCT10)

• Si se especifica el tipo de pasajero bebé dentro de un elemento de nombre, el sistema crea automáticamente elementos de SST para que se envíen a las aerolíneas correspondientes.
  
  
• Si no se ha especificado el tipo de pasajero bebé en un elemento de nombre, añada manualmente un elemento SSR de bebé. Los elementos del SSR para bebés deben estar asociados a pasajeros y segmentos

Nota: Debe haber al menos un segmento en vuelo en el PNR antes de poder añadir el elemento INFT SSR. 

Para un bebé que no ocupe un asiento, utilice el formato: 

SRINFT-JONES/THOMAS04JUN10/P2

RESPUESTA DEL SISTEMA: 

10 SSR INFT LH NN1 JONES/THOMAS 04JUN10/S2

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Travelport (Apollo, Galileo and Worldspan)

1.       Crear campo de nombre : WALL/JOSEPH/SUSAN*ADT/INF

2.       Venda el espacio solo para quienes no sean niños

3.        Añada el SSR 3SAN1.1INFT-2.1/01SEP09

Tenga en cuenta que: 1.1 es el pasajero adulto, 2.1 es el bebé/la fecha de nacimiento del bebé

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sabre

Paso 1: Añada el nombre del bebé

• Añada un solo campo de nombre de bebé que no ocupe un asiento: -I/(apellido)/(nombre)
  
  
• Añada varios nombres de bebés que no ocupen un asiento: -I/(número de bebés)(apellido)/(nombre)/(nombre)/(nombre)
    
• Añada un único campo de nombre de bebé que ocupe un asiento: -(apellido)/(nombre)
    
• Añada varios nombres de bebés que no ocupen un asiento: -I/(número de bebés)(apellido)/(nombre)/(nombre)/(nombre)  

Paso 2: Añadir el mensaje SSR para bebés

• Añada el mensaje de SSR para un bebé que no ocupe un asiento: 3INFT (apellido del bebé)/(nombre del bebé)/(fecha de nacimiento:DDMMMAA)-(campo del nombre del adulto)
  
  
• Añada el mensaje de SSR para bebés que ocupen un asiento: 3INFT (apellido del bebé)/(nombre del bebé)/(fecha de nacimiento: DDMMMAA)/OS-(campo de nombre del bebé)      

Paso 3: Añada los detalles de Secure Flight de SSR para el bebé

• Añada el mensaje Secure Flight de SSR para el bebé que no ocupa un asiento: 3DOCS(asuma todos los segmentos)/DB/(fecha, mes, año de nacimiento:DDMMMAA)/(código de sexo del bebé)/(apellido obligatorio)/(nombre obligatorio)/(segundo apellido o segundo nombre o nombre inicial opcionales)-(número de nombre del PNR)
               
• Añada el mensaje de Secure Flight de SSR para el bebé que ocupa un asiento: 3DOCS(asuma todos los segmentos)/DB/(fecha, mes, año de nacimiento:DDMMMAA)/(código regular de sexo)/(apellido)/(nombre)/(segundo apellido o segundo nombre o nombre inicial)-(número de nombre del PNR para el pasajero)    

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las entradas anteriores están sujetas a cambios sin previo aviso. Compruebe con el Servicio técnico del GDS si considera que las entradas anteriores para la emisión de pasajes son incorrectas. Delta no se hace responsable de la emisión incorrecta de pasajes ni de ninguna nota de débito aplicable asociada a una entrada incorrecta de pasajes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preguntas

Para más información o preguntas sobre las entradas anteriores de GDS, comuníquese con el Servicio técnico del GDS apropiado para recibir ayuda.

Requisitos para la emisión de boletos

Se requiere un boleto con valor cero para viajar el 12 de diciembre de 2017 o después cuando:

• El niño tiene menos de dos años, y

• Viaja un acompañante adulto mayor de 18 años de edad como mínimo o el tutor legal del bebé, y
  
  
• El viaje se realiza dentro de los Estados Unidos o entre los Estados Unidos y Puerto Rico o las Islas Vírgenes de EE. UU.
  

Se requiere un boleto comprado cuando:

• El niño tiene dos años o más.

• El niño se sentará en un asiento para viajar con un dispositivo aprobado.

• Un cliente viaja con un segundo niño, independientemente de su edad, y el primer niño viaja en su regazo.

• Un cliente quiere que su hijo obtenga millas SkyMiles.

• Un cliente viajará entre países, independientemente de si el niño ocupa un asiento o no.

NOTA: Cantidad de bebés por adulto: pueden viajar juntos como máximo dos bebés de menos de dos años por adulto.

Impuestos y tarifas internacionales: para bebés menores de dos años y que viajan en el regazo de un adulto, regularmente el coste es de un 10 % de la tarifa de adulto más cualquier impuesto internacional y recargo adicional, lo cual puede ser significativo.

Tarifas para niños y descuentos especiales
 

Viajes nacionales dentro de los EE. UU.

Delta no ofrece tarifas con descuento para bebés ni niños en viajes nacionales dentro de los EE. UU.

Viajes entre países

Puede encontrar tarifas con descuento para niños cuando viaja fuera de los EE. UU. o cuando viaja entre ciertos países. El precio del boleto dependerá de la edad del niño. También pueden aplicarse impuestos y gastos para los niños que viajan en el regazo de un adulto.

Asignación de asientos

Debido a las regulaciones de la FAA, el viaje con un bebé restringe la capacidad del cliente para ocupar algunos asientos. Para asegurarse de que el cliente y el bebé viajen seguros y cómodos durante el vuelo, revise los Asientos para bebés y niños, y Tipos de aeronaves y su configuración  para obtener más información.

Equipaje del niño

Consulte la sección  Equipaje de bebés y niños  para ver información detallada sobre el equipaje de mano, incluyendo asientos de seguridad para niños, cochecitos y pañaleras. Durante el registro de seguridad, la TSA establecerá disposiciones especiales para artículos necesarios como medicamentos y fórmulas lácteas infantiles.

Soportes de seguridad aprobados para niños

Todos los asientos de seguridad para niños tienen etiquetas que indican si estos cumplen con determinados requerimientos de seguridad o no. La etiqueta tiene un círculo que rodea la letra "e" seguido por un número distintivo que garantiza la aprobación, e indica la categoría de asiento y el peso.

Detalles en la etiqueta

Si el asiento de seguridad se fabricó en los Estados Unidos después del 25/02/85, necesita tener la siguiente etiqueta para ser aprobado para los vuelos de Delta:

• Cumple con todas las certificaciones federales que aplican para los vehículos motorizados.

• Está certificado para el uso en vehículos motorizados y aeronaves.

Si el asiento de seguridad se fabricó fuera de los Estados Unidos, necesita tener la siguiente etiqueta para ser aprobado para vuelos de Delta:

• Aprobación de un gobierno extranjero

• Ha sido fabricado de conformidad con las recomendaciones de las Naciones Unidas

Asientos de seguridad para niños que no están permitidos

Delta no permite los siguientes tipos de asientos para autos:

• Asientos elevados, incluso si llevan etiquetas que indican que cumplen con las certificaciones de los Estados Unidos, las Naciones Unidas o de gobiernos extranjeros.

• Dispositivos de seguridad para niños tipo chaleco y arnés que no sean los dispositivos  CARES aprobados por la FAA.

A bordo de la aeronave

Un cliente puede colocar al niño en un asiento contiguo desocupado después del rodaje, el despegue y el aterrizaje, si el asiento permanece disponible y el cliente utiliza un asiento con sistema de seguridad de la Administración Federal de Aviación (Federal Aviation Administration, FAA) . Sin embargo, Delta no puede garantizar que el asiento contiguo permanecerá disponible. El cliente tendrá que pagar el asiento para asegurarse de que está disponible.

Asientos con sistema de seguridad para niños (Child Restraint, CRS)

El asiento de ventanilla es el preferido para CRS; no obstante, puede emplearse un CRS aprobado en cualquier asiento siempre que no bloquee el acceso de otros ocupantes de la fila al pasillo, excepto en las siguientes situaciones:

• Asientos en las filas de salida de emergencia

• Asiento en cualquier fila inmediatamente delante o detrás de una fila de salida de emergencia

• Asientos dirigidos hacia la parte trasera

• Asientos con mampara cuando el asiento sea una combinación de asiento de auto/cochecito

• Asientos-cama: no se permite ningún tipo de sistema de seguridad para niños (CSR)  (incluyendo los cinturones CARES)  en  los asientos-cama de Delta One y First Class.

Para una configuración de tres asientos, si se coloca al niño en un asiento de seguridad que ocupa el asiento del medio de una aeronave con un solo pasillo, el adulto debe sentarse en el lado de la ventanilla, a menos que el asiento de ventanilla esté vacío durante todo el vuelo, en cuyo caso el adulto puede sentarse en el asiento de pasillo. Esto deja el asiento de pasillo vacío para otros clientes, lo que permite un acceso más fácil al asiento y al pasillo.

Asimismo, si se coloca al niño en un dispositivo de seguridad que ocupe el asiento del medio de una aeronave con pasillo doble, el adulto se tendrá que sentar al lado del niño de manera tal que los demás pasajeros puedan acceder fácilmente al pasillo.

Una fila puede contener más de un asiento de seguridad para niños si estos pertenecen a la misma familia o al mismo grupo de viaje.

Despegue y aterrizaje

Un adulto puede sostener al bebé o colocarlo en un asiento de seguridad aprobado por la FAA durante el despegue y el aterrizaje.

Dispositivos de seguridad para niños y responsabilidades de los adultos

El adulto que acompaña al niño tiene las siguientes responsabilidades cuando utiliza un asiento de seguridad para niños durante el despegue y el aterrizaje:

• El adulto debe asegurarse de que el asiento de seguridad del niño cumpla con  las directrices de la FAA (consulte asientos de seguridad aprobados para niños).

• El adulto debe asegurase de que el asiento de seguridad del niño funcione adecuadamente y que no tenga defectos evidentes.

• El adulto debe asegurar al niño de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• El adulto debe asegurarse de que el niño no supere el límite de peso para el asiento de seguridad..

• El adulto debe asegurarse de que el asiento de seguridad del niño esté amarrado al asiento de la aeronave utilizando el cinturón de seguridad.

Nuestros auxiliares de vuelo sobrecargos verificarán junto con el adulto que el niño esté debidamente asegurado y que el asiento del niño esté bien amarrado al asiento de la aeronave. Sin embargo, la máxima responsabilidad recae en el adulto que acompaña al niño.

Documentación internacional y restricciones

Desde Sudáfrica - hacia/desde: Menores acompañados

Los menores (personas menores de 18 años) deben presentar documentación adicional para entrar o salir de la República de Sudáfrica.  

Si ambos progenitores viajan con el menor, deben presentar:

• Además de un pasaporte del menor, los padres necesitan un certificado de nacimiento original con estampilla o sello, o una copia certificada
• Las traducciones al inglés de todos los documentos de viaje necesarios, si sus originales no estuvieran en inglés

Si un progenitor viaja con el menor, este debe presentar:

• Además de un pasaporte del menor, los padres necesitan un certificado de nacimiento original del menor, o una copia certificada, y uno de los siguientes documentos pertinentes:
  • Declaración jurada que verifique el consentimiento del progenitor que no viaja, y que aparece en el certificado de nacimiento del menor, para entrar/salir de Sudáfrica
  • Orden judicial que otorgue todas las responsabilidades/derechos del progenitor y tutor legal al progenitor que viaje con un menor
  • Un certificado de defunción del otro progenitor que esté registrado como padre en el certificado de nacimiento, cuando sea pertinente
• Las traducciones al inglés de todos los documentos de viaje necesarios, si sus originales no estuvieran en inglés

Si un adulto viaja con un menor que no sea su hijo biológico, el adulto debe presentar:

• Además del pasaporte del menor, una copia certificada del certificado de nacimiento del menor
• Declaración jurada de ambos padres o tutores legales del niño que confirme que el menor tiene permiso para viajar con la persona
• Copias de los documentos de identidad o pasaportes de los padres o tutores legales del niño
• Datos de contacto de ambos padres o tutores legales del menor
• Las traducciones al inglés de todos los documentos de viaje necesarios, si sus originales no estuvieran en inglés

Excepciones:

• Viajes nacionales dentro de Sudáfrica: La ley no se aplica a niños que viajan dentro del país (es decir, entre Johannesburgo y Ciudad del Cabo).
• Viajes escolares: En el caso de los viajes escolares, la declaración jurada del consentimiento de los padres puede sustituirse por una declaración jurada del director de la escuela que confirme que todos los consentimientos paternos se han recibido por parte de la escuela. Al presentar esta declaración jurada, los funcionarios de inmigración en los puertos de entrada al país y en las misiones sudafricanas en el extranjero no exigirán documentos adicionales a los escolares a nivel individual, como el consentimiento paterno, certificados de nacimiento íntegros, certificados de defunción, órdenes judiciales, o copias de los pasaportes o documentos de identidad de los padres y de la persona que reciba al niño en Sudáfrica  .Esta dispensa especial se aplica a todas las escuelas registradas en el Departamento de Educación Básica y sus equivalentes extranjeros.  Puede descargarse el formato sugerido de declaración jurada aquí.
• Menores que hagan escala en Sudáfrica: No se exige el certificado de nacimiento ni documentación adicional para aquellos menores que hagan escala en Sudáfrica (es decir, que viajen a través del país, pero que no permanezcan en Sudáfrica, como en vuelos de conexión hacia un destino posterior fuera del país).
• Menores con pasaporte sudafricano que viajen hacia Sudáfrica: Los menores con pasaporte sudafricano que viajen a Sudáfrica no tienen que presentar copia certificada del certificado de nacimiento del menor. Nota: la presentación de estos documentos sigue siendo necesaria para salir de Sudáfrica.
  • Para más información, consulte http://www.home-affairs.gov.za/index.php/civic-services/traveling-with-children

Brasil - Salidas: Menores acompañados

Los ciudadanos de Brasil menores de 18 años que viajen sin ambos padres deben presentar documentación adicional para salir del país.  Lo siguiente también se aplica a menores con doble nacionalidad o a aquellos nacidos en Brasil que no sean ciudadanos brasileños.

Si solo un progenitor/tutor legal está viajando con el menor:

• Además del pasaporte, el progenitor/tutor legal debe tener una declaración jurada del progenitor o tutor legal que no viaje, certificada por un notario, que confirme que tiene permiso para viajar.
• Si el menor reside en el extranjero, la declaración jurada no es necesaria siempre que se confirme el lugar de residencia con una declaración jurada del lugar de residencia emitida por un consulado brasileño.
• Si el progenitor/tutor guardián tiene la custodia única, este debe presentar una orden judicial o un certificado de nacimiento que indique que se le han otorgado todas las responsabilidades/derechos y la guarda y custodia del menor. Si el otro progenitor que aparece en el certificado de nacimiento del menor ha fallecido, el progenitor/tutor legal responsable del niño debe presentar el certificado de defunción del otro progenitor.

Si el adulto que viaja con el menor no es el progenitor/tutor legal del niño:

• Además del pasaporte, el adulto debe tener una declaración jurada de ambos padres o tutores legales, certificada por un notario, que confirme que el menor tiene permiso para viajar con dicho adulto.
• Si el permiso certificado por notario se ha otorgado por parte de un solo progenitor o tutor legal, el adulto que viaja con el menor también debe contar con una orden judicial o con un certificado de nacimiento que indique que el progenitor/tutor legal que lo ha otorgado tiene todas las responsabilidades y derechos necesarios para hacerlo.

México - Salida: Menores acompañados

Los residentes o ciudadanos mexicanos menores de 18 años que salgan de México con, al menos, un progenitor deben presentar:

• Prueba de la relación paternofilial (por ejemplo, un certificado de nacimiento o un documento judicial como una sentencia de custodia)
• Fotocopias de las tarjetas de identificación oficiales de ambos progenitores
• Pasaporte válido

Los residentes o ciudadanos mexicanos menores de 18 años que salgan de México sin, al menos, un progenitor deben presentar:

• Una carta original certificada ante notario o apostillada ,escrita en español y acompañada por su traducción en inglés. Debe estar firmada por ambos progenitores o tutores legales del menor, que deben otorgar permiso para el viaje del menor desde México. No se aceptará un fax ni una copia escaneada de la carta de autorización (en español).
  
  La carta de permiso debe incluir:
  • Nombre del niño
  • Nombres de los progenitores
  • Nombre de la persona que viaja con el niño
  • Firma de los padres ausentes, certificada por un notario

    El Departamento de Estado de los EE. UU. recomienda que la carta de permiso incluya:

• Fechas de viaje
• Destinos
• Líneas aéreas
• Breve resumen de las circunstancias en torno al viaje

Atención: esta norma no se aplica a un menor con doble nacionalidad si este sale de México empleando el pasaporte de su otra nacionalidad.