LEGAL

Al acceder o utilizar el servicio Delta Professional, ("Delta Professional"), usted acepta quedar vinculado por los términos y condiciones que se establecen a continuación (los "Términos") y por los términos y las condiciones pertenecientes a las aplicaciones específicas dentro de esta plataforma. Antes de continuar, debe leer estos Términos, ya que constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Delta Air Lines, Inc. ("Delta") en lo que respecta al uso de Delta Professional. Estos Términos pueden modificarse en cualquier momento a total discreción de Delta, sin aviso previo. Usted es responsable de asegurarse de que comprende cualquier cambio que se efectúe en estos Términos. Estos Términos se modificaron por última vez el 28 de julio de 2016.

A.  Términos Generales.

1. Uso de Delta Professional. Delta le concede a usted el derecho limitado, no exclusivo, revocable e intransferible de acceder y utilizar Delta Professional en estricta conformidad con estos términos. Delta Professional se le proporciona únicamente para el beneficio de Delta. Delta puede revocar los derechos que se le otorgan a usted en virtud de estos Términos en cualquier momento, sin previo aviso y a criterio exclusivo de Delta. El uso de Delta Professional queda sujeto a los Términos de uso del sitio de Internet de Delta y a la política de privacidad de Delta, los cuales están disponibles en es.delta.com y se incorporan por referencia.

2. Restricciones de Uso. Usted no puede, por ningún motivo ni en ningún momento: (a) traducir, modificar ni realizar obras derivadas de Delta Professional o de cualquier parte del mismo; (b) redistribuir (excepto a otros empleados dentro de su entidad jurídica para los fines establecidos en estos Términos), copiar, sublicenciar, alquilar, publicar, vender, ceder, arrendar, comercializar, transferir o de otro modo poner Delta Professional a disposición de terceros; (c) realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer de otra manera el código fuente de Delta Professional o cualquier parte del mismo; ni (d) utilizar Delta Professional para su negocio o el de cualquier tercero o para otro propósito comercial.

3. Contenido de Terceros. Partes de Delta Professional se proporcionan bajo licencia de terceros, y están sujetas a derechos de propiedad intelectual de terceros o licenciados a los mismos. Es posible que dichos terceros le responsabilicen de cualquier copia o divulgación no autorizadas de estas partes de Delta Professional. Este sitio de Internet puede proporcionar enlaces o referencias a otros sitios; sin embargo, Delta no asume responsabilidad alguna con respecto al contenido de dichos sitios, y no será responsable de daños o perjuicios que surjan a partir de dicho contenido. Todos los enlaces a otros sitios se proporcionan exclusivamente para comodidad de los usuarios de este sitio de Internet, Delta Professional.

4. Renuncia de garantías y limitaciones de responsabilidad. Delta ofrece Delta Professional “tal como está”, sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluidas a título enunciativo, pero no limitativo, las garantías implícitas de comerciabilidad, la idoneidad para un fin determinado y la no infracción de derechos de terceros. Delta y sus licenciadores: (a) no realizan declaraciones ni ofrecen garantías con respecto a la exactitud o la integridad de Delta Professional o de cualquier parte del mismo; (b) renuncia a todas las garantías en relación con Delta Professional; y (c) no asumen responsabilidad ante ningún daño o pérdida que resulte del uso que usted haga de Delta Professional.

5. Indemnidad. Usted deberá mantener indemne a Delta, y defender y eximir a Delta y sus accionistas, ejecutivos, directores y empleados frente a cualquier pérdida sufrida, incurrida o causada como consecuencia del incumplimiento de estos Términos por su parte o en relación con esto.

6. Disposiciones varias. Estos términos se regirán por las leyes del estado de Georgia, Estados Unidos de América, sin dar vigencia a los principios de conflicto de leyes de dicha jurisdicción. En el caso de que se determine que una o varias disposiciones de estos Términos son nulas, inaplicables o ilegales, dicha nulidad, inaplicabilidad o ilegalidad no afectará a las disposiciones restantes de estos Términos, y estos Términos se interpretarán como si dicha disposición nula, inaplicable o ilegal no estuviera aquí contenida. Delta puede elegir traducir estos Términos y el contenido de este sitio a otros idiomas para conveniencia del usuario. En algunos casos se pueden producir retrasos en la traducción del contenido.  El contenido puede no estar disponible en ciertos idiomas o zonas geográficas, en cuyo caso, puede que se le redirija a la versión en inglés o a otra versión relevante de dicho contenido. La versión en idioma inglés de estos Términos y todo el contenido será legalmente vinculante y prevalecerá.

B.  Cookies, Privacidad y & Seguridad.

La política de privacidad y seguridad de Delta describe nuestras prácticas relacionadas con el uso, el almacenamiento y la divulgación de la información que recopilamos respecto de nuestros usuarios. Además, Delta utiliza cookies, etiquetas y otras tecnologías similares para reconocer diversa información de los usuarios. Para obtener la información completa sobre las políticas de Delta respecto de la privacidad, la seguridad y las cookies, seleccione el enlace que figura a continuación.

Política de cookies, privacidad & seguridad  

C.  Términos de Uso y Avisos.

Delta Professional se ofrece al usuario previa aceptación por parte del usuario ("Usuario") sin modificaciones de los términos, las condiciones y los avisos expuestos aquí.  Al acceder y utilizar Delta Professional, se considera que el usuario ha aceptado todos los términos, las condiciones y los avisos.

D.  Términos & Condiciones de las Agencias   

Los siguientes términos y condiciones se aplican a todos los administradores externos para las cuentas designadas de agencias de viajes (“Administradores”).  Si usted es Administrador, al hacer uso de las funcionalidades de administrador de este sitio de Internet, acepta las siguientes responsabilidades en nombre de su agencia:

• Parte de la información que se proporciona en el sitio de Internet de la agencia está protegida con contraseña.
  
  
• Como Administrador, usted entiende que su única responsabilidad es actualizar y mantener toda la información del perfil de la agencia de viajes a través de procesos y procedimientos para designar a los usuarios autorizados, mantener una lista de usuarios en nombre de la agencia y restablecer contraseñas.  Usted comprende y acuerda que todos los usuarios de la agencia tienen la obligación de mantener la seguridad de sus contraseñas y que no están autorizados a proporcionar acceso a terceros, y que usted es responsable de garantizar el cumplimiento de los usuarios a los que otorgue acceso del requisito anterior.  Usted acepta tomar medidas inmediatas para notificar a Delta de cualquier acceso no autorizado o cualquier sospecha de acceso no autorizado a Delta Professional.  Usted acuerda proteger todas las contraseñas empleando medidas de seguridad que no sean menos restrictivas que aquellas que su agencia aplica en su propia información confidencial, pero en ningún caso, con menos cuidado del razonable.
  
  
• Su agencia de viajes es responsable de todas las actividades llevadas a cabo con la información de inicio de sesión y contraseña.
  
  
• Delta tiene derecho a suspender el acceso al inicio de sesión a su total discreción y sin previo aviso.

E. Notas generales sobre los contratos de transporte de Delta   

Cuando una agencia de viajes emite un boleto para viajar en Delta, crea un contrato de transporte entre el pasajero al que se le ha emitido el boleto y Delta. Los términos del contrato se establecen en:

• El boleto emitido
  
  
• Cualquier tarifa que se aplica
  
  
• Las condiciones de transporte de Delta

Condiciones de transporte de Delta Air Lines: Reglas generales para tarifas nacionales 

Condiciones de transporte de Delta Air Lines: Reglas generales para tarifas canadienses 

Condiciones de transporte de Delta Air Lines: Condiciones internacionales de transporte 

Para ver las condiciones de transporte de una fecha anterior, envíenos un correo electrónico  donde especifique la tarifa que solicita y la fecha del boleto aplicable.

*Aviso para los boletos emitidos a clientes de Delta que residen en Canadá: Las versiones en lenguaje simple de las Reglas generales para tarifas canadienses y condiciones de transporte internacional de Delta están publicadas para ayudar a los pasajeros a interpretar las tarifas registradas en la Agencia de Transporte Canadiense (Canadian Transport Agency, CTA). En caso de que existan discrepancias entre las versiones en lenguaje simple y las tarifas registradas en la CTA, estas últimas prevalecerán.

F.  Propiedad Intelectual.

Las marcas registradas, las marcas de servicio y los nombres comerciales que aparecen en este sitio de Internet están protegidos tanto en Estados Unidos como en otros países. No podrá hacerse uso de los mismos sin autorización previa por escrito de Delta o del socio comercial correspondiente, excepto para identificar los productos o servicios de la compañía. Cualquier tipo de comunicación que usted envíe a este sitio de Internet o a Delta por correo electrónico, excepto información personal, no tendrá carácter confidencial, y Delta no tendrá obligación alguna de abstenerse de reproducirla, publicarla o utilizarla de cualquier forma para cualquier fin. Delta podrá utilizar el contenido de cualquier tipo de comunicación, incluidos inventos, ideas, conceptos, técnicas o conocimientos divulgados en el mismo, para cualquier fin, incluidos el desarrollo, la fabricación o la comercialización de bienes o servicios. El uso de cualquier información personal se regirá de acuerdo con la Política de Privacidad de Delta. 

G. Transferencias de datos

Delta está radicada en Atlanta, Georgia, EE. UU. y podemos transferir información personal en cumplimiento con las leyes vigentes de los EE. UU. y otras jurisdicciones en donde Delta brinda servicios.

Para residentes de la UE: Algunos de los países donde Delta proporciona servicios tal vez no tengan leyes de protección de datos equivalentes a las que existen en su ubicación. En caso de que debamos transferir datos personales fuera del EEE, tomaremos las medidas necesarias para garantizar que sus datos personales estén protegidos al salir del EEE. En particular, solicitamos a los terceros a quienes transferimos sus datos que acepten regirse por las Cláusulas modelo aprobadas por la Comisión Europea y permitidas según el Artículo 46 del Reglamento General de Protección de datos de la Unión Europea ("RGPD"). Si desea obtener más información sobre dichas protecciones, puede solicitarla al responsable de protección de datos, si escribe a la dirección Privacy@delta.com. En ciertas circunstancias limitadas, también podremos transferir su información fuera del EEE si el RGPD (en su Artículo 49) lo permite. Esta disposición incluye los casos en los que es necesario transferir información para la celebración de un contrato entre nosotros y usted, y cuando la transferencia es necesaria en relación con procedimientos legales.