Nourrissons et enfants
Conseils utiles pour le voyage des nourrissons (moins de 2 ans)
Nourrissons dans les bras
Les nourrissons et les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement sur le territoire américain si un adulte (18 ans révolus) porte le nourrisson dans ses bras ou le dépose dans
Les nourrissons et les enfants en bas âge doivent être accompagnés par une personne âgée de 18 ans
Vols internationaux
Si un client voyage avec un nourrisson et que sa destination de voyage nécessite un passeport et/ou des visas, le client devra obtenir un passeport pour l’enfant. Si un client voyage seul avec des enfants, les agents des frontières étrangères peuvent exiger des documents de garde ou un consentement écrit notarié de l’autre parent. Renseignez-vous auprès de l’ ambassade du
Ajout d'un nom de nourrisson et de SSR à un PNR - Exemples d'entrées GDS
Amadeus
Champ du nom du nourrisson: NM1CORE/ALAN MR (INF/WILLIAM/04JUN07)
Ajout d'un nourrisson sur un billet adulte déjà émis: 2/(ADT) (INFMILLER/TIMOTHY/21OCT10)
- Si le caractère de nourrisson est spécifié dans l’élément du nom, le système crée automatiquement des éléments SST pour nourrisson à envoyer aux compagnies aériennes appropriées
- Si le caractère de nourrisson n’est pas spécifié dans l’élément du nom, ajoutez manuellement un élément nourrisson dans le SSR Les éléments SSR du nourrisson doivent être associés au passager et au segment
Remarque : Au moins un segment aérien doit être présent dans le PNR avant que l'élément INFT SSR puisse être ajouté.
Pour un nourrisson n'occupant pas de siège, utilisez le format:
SRINFT-JONES/THOMAS04JUN10/P2
RÉPONSE DU SYSTÈME:
10 SSR INFT LH NN1 JONES/THOMAS 04JUN10/S2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Travelport (Apollo, Galileo et Worldspan)
1. Créer le champ du nom WALL/JOSEPH/SUSAN*ADT/INF
2. Vendre l'espace uniquement pour les non-nourrissons
3. Ajouter le SSR 3SAN1.1INFT-2.1/01SEP09
Remarque: 1.1 est le passager adulte, 2.1 est le nourrisson / la date de naissance du bébé
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sabre
Étape 1 : Ajouter le nom du nourrisson
- Ajoutez un seul champ de nom de nourrisson n'occupant pas de siège: -I/(nom de famille) /(prénom)
- Ajouter plusieurs noms de nourrissons n'occupant pas de siège: -I / (nombre de nourrissons) (nom de famille) / (prénom) / (prénom) / (prénom)
- Ajouter un seul champ de nom de nourrisson occupant un siège: -(nom de famille) / (prénom)
- Ajouter plusieurs noms de nourrissons occupant des sièges: (nombre de nourrissons) (nom de famille) / (prénom) / (prénom) / (prénom)
Étape 2 : Ajouter le message nourrisson SSR
- Ajouter le message nourrisson SSR pour un nourrisson qui n’occupe pas un siège : 3INFT/(nom de famille du nourrisson)/( prénom du nourrisson/(date de naissance :DDMMMYY)-(champ du nom de l'adulte)
- Ajouter le message nourrisson SSR pour un nourrisson occupant un siège: 3INFT/(nom de famille du nourrisson)/( prénom du nourrisson/(date de naissance :DDMMMYY)/OS-(champ du nom du nourrisson
Étape 3: Ajouter les détails SSR du vol sécurisé pour un nourrisson
- Ajouter les détails SSR du vol sécurisé pour un nourrisson qui n’occupe pas de siège: 3DOCS(assume tous les segments)/DN/(date, mois, année de naissance :DDMMMYY)/(code de sexe du nourrisson)/(nom de famille obligatoire)/(prénom obligatoire)/(prénom ou deuxième nom facultatif, ou initiales)-(numéro de nom du PNR)
- Ajouter les détails SSR du vol sécurisé pour un nourrisson qui occupe un siège: 3DOCS(assume tous les segments)/DN/(date, mois, année de naissance :DDMMMYY)/(code habituel du sexe )/(nom de famille)/(prénom)/(prénom ou deuxième nom facultatif, ou initiales)-(numéro de nom du PNR pour le passager)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les entrées ci-dessus sont sujettes à changement sans préavis Veuillez vérifier auprès de votre service d'assistance GDS si vous trouvez que les entrées de billetterie ci-dessus sont incorrectes. Delta n'est pas responsable de la billetterie incorrecte et des notes de débit applicables associées à une entrée de billet incorrecte.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Questions
Pour plus d'informations ou des questions concernant les entrées GDS ci-dessus, veuillez contacter le service d'assistance GDS approprié pour obtenir de l'aide.
Exigences d’émission de billets
Un billet de valeur nulle est nécessaire pour voyager depuis le 12 décembre 2017 si :
- L’enfant est âgé de moins de 2 ans, ET
- Il est accompagné d’un adulte âgé de 18 ans révolus ou par son tuteur légal, ET
- Le voyage se fait à l’intérieur des États-Unis ou entre les États-Unis et Porto Rico ou les Îles Vierges américaines
Un billet doit être acheté lorsque :
- L’enfant est âgé de 2 ans ou plus.
- L’enfant occupera un siège réservé muni d’un dispositif de sécurité agréé.
- Le client voyage avec un second enfant, quel que soit son âge et aura un enfant sur les genoux
- Le client veut que
l’enfant accumule des SkyMiles.
- Le client voyagera entre différents pays, que son enfant occupe un siège ou non.
REMARQUE : Nombre de nourrissons par adulte - Une limite est fixée à deux enfants de moins de 2 ans pouvant voyager avec un seul adulte.
Taxes et frais internationaux - Pour les enfants de moins de 2 ans voyageant sur les genoux d’un adulte, le coût représente environ 10 % du tarif adulte, en plus des taxes et surcharges internationales, qui peuvent être assez élevées.
Tarifs pour enfants et réductions spéciales
Le voyage s’effectue à l’intérieur des États-Unis.
Delta n’offre pas de tarifs réduits pour bébés ou pour enfants sur les vols nationaux (aux États-Unis).
Voyages entre plusieurs pays
Des tarifs réduits peuvent être proposés pour les enfants, lorsque vous voyagez à l’extérieur des États-Unis ou entre certains pays. Le prix du billet dépendra alors de l’âge de l’enfant. Des taxes et des frais peuvent s’appliquer pour les enfants voyageant sur les genoux d’un adulte.
Attribution de sièges
Selon le règlement de la FAA, vous ne pouvez pas occuper certains sièges de l’avion lorsque vous voyagez avec un nourrisson. Afin de garantir le confort et la sécurité du client et du nourrisson au cours du vol, consultez les sections Sièges pour nourrissons et enfants et Types d’appareils et configuration pour en savoir plus.
Bagages pour nourrisson
Consultez la section Bagages des nourrissons et enfants pour obtenir des renseignements précis pour les bagages à main tels que les sièges pour enfants, les poussettes et les sacs à langer. Pendant le contrôle de sécurité, la TSA applique généralement des modalités spéciales pour les objets tels que les médicaments et le lait infantile.
Sièges pour enfants agréés
Tous les sièges pour enfants ont une étiquette qui montre si le siège répond ou non aux normes de sécurité. L’étiquette a un cercle entourant la lettre « e » suivie du numéro distinct de conformité accordant
Spécification de l’étiquette
Si un siège a été fabriqué aux États-Unis après le 25/02/1985, il doit porter l’étiquette suivante pour être agréé pour les vols de Delta :
- Conforme à toutes les normes fédérales portant sur les véhicules automobiles applicables
- Est certifié pour son utilisation dans des véhicules automobiles et des avions.
Si un siège a été fabriqué en dehors des États-Unis, il doit porter l’étiquette suivante pour être agréé pour les vols de Delta :
- A l’approbation d’un gouvernement étranger
- A été fabriqué selon les normes des Nations unies (ONU).
Sièges bébés non autorisés
Delta n’autorise pas les types de sièges auto suivants :
- Des rehausseurs même s’ils portent des étiquettes indiquant qu’ils répondent aux normes américaines, de l’ONU ou de gouvernements étrangers.
- Les dispositifs pour enfants de type veste ou harnais autres que le système CARES approuvé par la FAA.
À bord de l’avion
Un client peut installer un nourrisson sur le siège inoccupé voisin après avoir roulé au sol, le décollage et l’atterrissage si le siège n’est pas attribué et si le client utilise
Siège pour enfant (CRS)
Le siège côté fenêtre est la place la plus adaptée pour les CRS approuvés ; toutefois, les CRS approuvés peuvent être utilisés dans n’importe quel siège tant qu’ils n’empêchent pas les occupants de la rangée d’accéder à l’allée, sauf dans les cas suivants :
- Toutes les rangées donnant sur les sorties de secours
- Toutes les rangées se trouvant directement devant ou derrière une sortie de secours
- Tous les sièges faisant face vers l’arrière
- Tout siège devant une cloison lorsque le siège pour enfant
est une combinaison siège et poussette
- Sièges inclinables : tous les types de sièges pour enfant (CRS) – dont les harnais CARES – sont interdits dans les sièges inclinables Delta One et First Class
Dans le cas d’une configuration à trois sièges, si un enfant est placé dans un siège pour enfant occupant le siège au milieu d’un appareil monocouloir, l’adulte accompagnant doit s’asseoir dans le siège côté fenêtre, à moins que ce dernier reste inoccupé pendant le vol, l’adulte accompagnant s’assiéra alors dans le siège près de l’allée. Ceci laisse le siège de l’allée vacant pour d’autres voyageurs et permet d’accéder plus facilement au siège et à l’allée.
De même, si un enfant est placé dans un siège pour enfant occupant le siège du milieu dans un avion à deux allées, l’adulte accompagnant doit s’asseoir à côté de l’enfant de façon à ce que les autres passagers puissent facilement accéder à l’allée.
Une rangée peut contenir plus d’un siège pour enfant si les enfants appartiennent à la même famille ou au même groupe.
Décollage et atterrissage
L’adulte doit tenir le nourrisson ou le placer dans un siège pour enfant agréé par la FAA pendant le décollage et l’atterrissage.
Sièges pour enfant et responsabilités de l’adulte
L’adulte accompagnant a les responsabilités suivantes lorsqu’il utilise un siège pour enfant pendant le décollage et l’atterrissage :
- L’adulte doit s’assurer que le siège pour enfant répond aux consignes de la FAA (voir section Sièges pour enfants autorisés).
- L’adulte doit s’assurer que le siège pour enfant fonctionne convenablement et ne présente pas de problèmes évidents.
- L’adulte doit attacher l’enfant en suivant les instructions du fabricant.
- L’adulte doit s’assurer que l’enfant ne dépasse pas la limite de poids prescrit pour le
siège enfant. ..
- L’adulte doit s’assurer que le siège enfant soit bien attaché au siège de l’avion avec les ceintures de sécurité de ce dernier.
Notre personnel navigant s’assurera avec l’adulte accompagnant que l’enfant est bien attaché et que le siège pour enfant est bien attaché au siège de l’avion. Cependant, la responsabilité finale incombe à l’adulte accompagnant.
Documentation internationale et restrictions
Afrique du Sud – depuis/vers : Mineurs accompagnés
Les mineurs (âgés de moins de 18 ans) devront présenter des documents supplémentaires pour entrer ou sortir de la République d’Afrique du Sud.
Si les deux parents voyagent avec le mineur, ils doivent se soumettre aux conditions suivantes :
- En plus d’un passeport pour le mineur, les parents doivent présenter un certificat de naissance tamponné ou une copie certifiée
- Remettre une traduction anglaise des documents de voyage nécessaires, si la langue d’origine n’est pas déjà l’anglais
Si un parent voyage avec le mineur, il doit se soumettre aux conditions suivantes :
- En plus d’un passeport pour le mineur, le parent doit présenter un certificat de naissance tamponné ou une copie certifiée et 1 des éléments applicables ci-dessous :
- Un affidavit attestant du consentement du parent resté dans le pays d’origine répertorié sur l’acte de naissance pour que le mineur voyage vers et en dehors de l’Afrique du Sud
- Un ordre du tribunal indiquant la totalité des droits et responsabilités du parent et que le parent voyageant avec le mineur en est le tuteur légal
- Un certificat de décès de l’autre parent enregistré comme parent sur l’acte de naissance, le cas échéant
- Remettre une traduction anglaise des documents de voyage nécessaires, si la langue d’origine n’est pas déjà l’anglais
Si un adulte voyage avec un mineur qui n’est pas son enfant biologique, il doit se soumettre aux conditions suivantes :
- En plus d’un passeport pour le mineur, une copie certifiée de l’acte de naissance du mineur
- Un affidavit des parents ou des tuteurs légaux de l’enfant confirmant que le mineur a la permission de voyager avec cette personne
- Copies des documents d’identité ou des passeports des parents ou du ou des tuteurs légaux du mineur
- Coordonnées des parents ou du ou des tuteurs légaux du mineur
- Remettre une traduction anglaise des documents de voyage nécessaires, si la langue d’origine n’est pas déjà l’anglais
Exceptions :
- Voyage national en Afrique du Sud : La loi ne s’applique pas aux enfants qui voyagent à l’intérieur du pays (par ex. entre Johannesburg et Le Cap).
- Voyages scolaires : En cas de voyages scolaires, l’affidavit de consentement parental peut être remplacé par un affidavit du principal de l’école confirmant que l’école détient toutes les lettres de consentement. Sur présentation de cet affidavit, les agents de l’immigration des ports d’entrée et des missions sud-africaines à l’étranger ne demanderont pas de documents supplémentaires pour chaque écolier tels qu’un consentement parental, des actes de naissance intégraux, des certificats de décès, des décisions de justice ou des copies des passeports ou des pièces d’identité des parents et de la personne qui reçoit l’enfant en Afrique du Sud. Cette exception s’applique à toutes les écoles enregistrées auprès du Département d’éducation élémentaire (Department of Basic Education) et de ses équivalents à l’étranger. Téléchargez l’affidavit au format requis ici.
- Transit en Afrique du Sud : Aucun acte de naissance ni aucun document supplémentaire ne sont requis pour les personnes transitant en Afrique du Sud (par exemple, les voyageurs qui ne restent pas en Afrique du Sud, en prenant par exemple un vol de transition vers une destination en dehors de l’Afrique du Sud).
- Les détenteurs d’un passeport sud-africain voyageant à destination de l’Afrique du Sud : Les mineurs possédant un passeport sud-africain et voyageant à destination de l’Afrique du Sud ne doivent pas présenter de copie certifiée de leur acte de naissance. Remarque : ces voyageurs doivent quand même en fournir une lorsqu’ils quittent l’Afrique du Sud.
- Pour plus d’informations, consultez http://www.home-affairs.gov.za/index.php/civic-services/traveling-with-children
Brésil – Départ : Mineurs accompagnés
Les citoyens brésiliens de moins de 18 ans voyageant sans leurs deux parents sont tenus de présenter des documents supplémentaires pour quitter le Brésil. Cela s’applique également aux mineurs ayant une double nationalité ou à ceux nés au Brésil sans être des ressortissants brésiliens.
Si seul un parent/tuteur légal voyage avec un mineur :
- En plus d’un passeport, le parent / tuteur légal doit avoir un affidavit notarié du parent non-accompagnant ou du tuteur légal du mineur confirmant la permission de voyager.
- Si le mineur réside à l’étranger, l’affidavit n’est pas requis, à condition que la résidence soit confirmée par une déclaration de résidence sous serment délivrée par un consulat brésilien.
- Si le parent/tuteur légal a la garde exclusive, le parent/tuteur doit présenter une ordonnance du tribunal ou un certificat de naissance indiquant les responsabilités/droits parentaux complets et la tutelle légale. Si l’autre parent figurant sur l’acte de naissance d’un enfant est décédé, le parent/tuteur responsable du mineur doit présenter un certificat de décès pour l’autre parent.
Si un adulte voyageant avec un mineur n’est pas le parent/tuteur de l’enfant :
- En plus d’un passeport, l’adulte doit avoir un affidavit notarié des deux parents ou tuteurs légaux qui confirme que le mineur est autorisé à voyager avec cet adulte.
- Si l’autorisation notariée provient d’un parent ou d’un tuteur légal unique, l’adulte qui voyage doit également avoir une ordonnance du tribunal ou un certificat de naissance indiquant ses responsabilités et ses droits légaux.
Mexico – Départ : Mineurs accompagnés
Les citoyens mexicains ou les résidents de moins de 18 ans quittant le Mexique avec au moins un parent doivent présenter :
- La preuve de la relation parent-enfant (par exemple, un certificat de naissance ou un document judiciaire tel qu’un décret de garde)
- Les photocopies des cartes d’identité des deux parents
- Un passeport valide
Les citoyens mexicains ou les résidents de moins de 18 ans quittant le Mexique sans au moins un parent doivent présenter :
- Un acte notarial original ou une lettre certifiée conforme
rédigé en espagnol et accompagné d’une traduction en anglais. Cet acte doit être signé des deux parents de l’enfant ou par le(s) tuteur(s) légal(aux) donnant la permission de voyager depuis le Mexique. Un fac-similé ou une copie scannée de la lettre d’autorisation (en espagnol) ne sera pas accepté(e).
L’acte notarié d’autorisation doit contenir :- Le nom de l’enfant
- Les noms des parents
- Le nom de toute personne voyageant avec l’enfant
- La signature certifiée par notaire du ou des parents non présents
L’U.S. State Department recommande également de faire figurer les éléments suivants sur l’acte notarié d’autorisation :
- Dates de voyage
- Destinations
- Compagnies aériennes
- Bref résumé des circonstances du voyage
Attention : cette règle ne s’applique pas à un mineur ayant la double nationalité si le mineur quitte le Mexique en utilisant le passeport de l’autre nationalité.
Air France/KLM
Informations concernant
Virgin Atlantic
Les informations relatives aux voyages avec un nourrisson ou un enfant sur un vol Virgin Australia sont disponibles sur virginaustralia.com.
Aeromexico
Des informations concernant les voyages avec un nourrisson ou un enfant sur un vol Aeromexico sont disponibles sur aeromexico.com.
Korean Air
Des informations concernant les voyages avec un nourrisson ou un enfant sur un vol Korean Air sont disponibles sur koreanair.com.
