Handige tips voor reizen met baby’s (jonger dan 2 jaar)
 

Baby op schoot

Baby’s en kinderen jonger dan 2 jaar kunnen binnen de VS kosteloos meereizen als een volwassene (18 jaar of ouder) de baby op schoot draagt of in een door de FAA goedgekeurde kinderveiligheidsgordel plaatst tijdens opstijgen en landen.

Baby’s en kleine kinderen dienen begeleid te worden door iemand die ten minste 18 jaar oud is, of de ouder of wettelijke voogd van het kind is. De volwassene en het kind moeten in dezelfde cabine reizen. Check de voorwaarden van Delta en Delta Connection® wanneer u met een pasgeboren kind reist. U heeft een goedkeuringsbrief van een arts nodig waarin staat dat het pasgeboren kind mag vliegen.

Internationale vluchten

Als een passagier met een baby reist en voor de reisbestemming een paspoort en/of reisvisum nodig is, dient de passagier zorg te dragen voor een paspoort voor het kind.  Als een passagier alleen reist met kinderen, kunnen grensfunctionarissen voogdijdocumenten of een notariële schriftelijke toestemming van de andere ouder vragen. Raadpleeg de ambassade van de buitenlandse bestemming voordat u reist.

Het invoeren van de naam van de baby en SSR’s aan een PNR – Voorbeelden van GDS-entries

Amadeus

Naamveld voor de baby: NM1CORE/ALAN MR (INF/WILLIAM/04JUN07)

Het toevoegen van een baby op een reeds uitgegeven ticket voor een volwassene: 2/(ADT) (INFMILLER/TIMOTHY/21OCT10)

• Als het Infant Passenger Type is gespecificeerd binnen een naamelement, genereert het systeem automatisch Infant SST-elementen die worden verzonden naar de betrokken luchtvaartmaatschappijen
  
  
• Als het Infant Passenger Type niet is gespecificeerd in een naamelement, voer dan handmatig een Infant SSR-element in. Infant SSR -elementen moeten passagier- en segmentgerelateerd zijn

Let op: Er moet ten minste één luchtsegment aanwezig zijn in het PNR voordat het INFT SSR-element kan worden toegevoegd. 

Gebruik voor een baby die geen stoel bezet, het volgende format: 

SRINFT-JONES/THOMAS04JUN10/P2

SYSTEEMRESPONS: 

10 SSR INFT LH NN1 JONES/THOMAS 04JUN10/S2

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Travelport (Apollo, Galileo en Worldspan)

1.       Maak naamveld -WALL/JOSEPH/SUSAN*ADT/INF

2.       Gebruik de ruimte alleen voor niet-baby’s

3.       Voer het SSR in 3SAN1.1INFT-2.1/01SEP09

Let op: 1.1 is de volwassen passagier, 2.1 is de baby / de geboortedatum van de baby

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sabre

Stap 1: Voer de naam van de baby in

• Voer de naam van één baby in die geen stoel bezet: -I/(achternaam)/(voornaam)
  
  
• Voer meerdere namen van baby’s in die geen stoel bezetten: -I/(aantal baby’s)(achternaam)/(voornaam)/(voornaam)/(voornaam)
    
• Voer een naamveld voor één baby in die een stoel bezet: -(achternaam)/(voornaam)
    
• Voer meerdere namen van baby’s in die stoelen bezetten: -(aantal baby’s)(achternaam)/(voornaam)/(voornaam)/(voornaam)  

Stap 2: Voer het Infant SSR-bericht in

• Voer het Infant SSR-bericht in voor een baby die geen stoel bezet: 3INFT/(achternaam baby)/(voornaam baby)/(geboortedatum:DDMMMYY)-(naamveld volwassene)
  
  
• Voer het Infant SSR-bericht in voor een baby die een stoel bezet: 3INFT/(achternaam van de baby)/(voornaam van de baby)/(geboortedatum: DDMMMYY)/OS-(naamveld van de baby)      

Stap 3: Voer de Infant SSR Secure Flight-details in

• Voer het Secure Flight SSR-bericht in voor een baby die geen stoel bezet: 3DOCS(ga uit van alle segmenten)/DB/(datum, maand, jaar van geboorte:DDMMMYY)/(gendercode van de baby)/(verplicht: achternaam)/(verplicht: voornaam)/(optioneel: tweede naam of initiaal)-(PNR-naamnummer)
               
• Voer het Secure Flight SSR-bericht toe voor een baby die een stoel bezet: 3DOCS(ga uit van alle segmenten)/DB/(datum, maand, jaar van geboorte:DDMMMYY)/(regular gendercode)/(achternaam)/(voornaam)/(tweede naam of initiaal)-(PNR-naamnummer van de passagier)    

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bovenstaande entries zijn onderhevig aan wijziging zonder kennisgeving. Raadpleeg uw GDS-helpdesk als u bovenstaande ticketing-entries onjuist acht. Delta is niet aansprakelijk voor onjuiste ticketing en eventueel van toepassing zijnde debetnota’s in verband met een onjuiste ticketing-entry.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vragen

Voor aanvullende informatie of vragen met betrekking tot bovenstaande entries kunt u contact opnemen met de desbetreffende GDS-helpdesk voor assistentie.

Ticketingvereisten

Er is een nulwaarde-ticket vereist voor reizen op of na 12 december 2017 als:

• De baby jonger dan twee jaar is, EN

• Er een begeleidende volwassene van ten minste 18 jaar of de wettelijke voogd van de baby aanwezig is, EN
  
  
• Het reizen plaatsvindt binnen de VS of het reizen tussen de VS en Puerto Rico of de Amerikaanse Maagdeneilanden betreft.
  

Er is een aangekocht ticket nodig als:

• Het kind twee jaar of ouder is.

• Het kind in een stoel moet zitten om te kunnen reizen met een goedgekeurde veiligheidsgordel.

• Een passagier een baby op schoot heeft en met een tweede kind reist, ongeacht de leeftijd.

• Een klant wil dat het kind SkyMiles verdient.

• Een passagier reist internationaal reist, ongeacht of het kind van een stoel gebruikmaakt.

LET OP:Aantal baby’s per volwassene — een volwassene mag niet meer dan twee baby’s meenemen die jonger zijn dan twee jaar.

Internationale belastingen & Toeslagen — voor baby’s jonger dan twee jaar die op schoot van een volwassene vliegen, zijn de kosten normaal gesproken 10% van het volwassenentarief plus internationale belastingen en toeslagen, die hoog kunnen zijn.

Kindertarieven& Speciale kortingen
 

Reizen binnen de VS.

Delta biedt geen kortingstarieven voor baby’s en kinderen voor reizen binnen de VS.

Reizen tussen landen

Er kan sprake zijn van kortingstarieven voor kinderen voor reizen buiten de VS of reizen tussen bepaalde landen. De prijs van het ticket is afhankelijk van de leeftijd van het kind. Er kunnen ook belastingen & toeslagen gelden voor baby’s die op de schoot van een volwassene reizen.

Stoeltoewijzingen

Passagiers die met een baby reizen, mogen op grond van FAA-regelgeving op bepaalde stoelen niet plaatsnemen. Kijk voor meer informatie op Baby- en kinderzitplaatsen en Vliegtuigtypes en -indeling om er zeker van te zijn dat zowel de passagier als de baby veilig is en een comfortabele reis heeft.

Babybagage

Bekijk het onderdeel Baby- en kinderbagage voor specifieke informatie over handbagage, zoals kinderstoeltjes, kinderwagens en luiertassen. Tijdens de veiligheidscontrole let de TSA er normaal gesproken op dat aan speciale voorwaarden wordt voldaan voor zaken als geneesmiddelen en babyvoeding.

Goedgekeurde kinderveiligheidsgordels

Alle kinderveiligheidsgordels zijn voorzien van labels met informatie over de veiligheidsvereisten. Op het label staat een omcirkelde letter "e", gevolgd door een bepaald nummer dat goedkeuring geeft en dat aangeeft wat de stoelcategorie en massagroep is.

Labelspecificaties

Als een gordel in de VS is gefabriceerd na 25/02/1985, heeft deze het volgende label nodig om goedgekeurd te worden voor Delta-vluchten:

• Voldoet aan alle federale normen die van toepassing zijn op motorvoertuigen

• Is gecertificeerd voor gebruik in motorvoertuigen en vliegtuigen

Als een gordel buiten de VS is gefabriceerd, heeft deze het volgende label nodig om goedgekeurd te worden voor Delta-vluchten:

• Heeft toestemming van een buitenlandse overheid

• Is gefabriceerd volgens de normen van de Verenigde Naties (VN)

Kindergordels die niet zijn toegestaan

Delta staat de volgende soorten autostoeltjes niet toe:

• Verhogingszitjes, zelfs als het label aangeeft dat het zitje voldoet aan normen van de VS, de VN of een buitenlandse overheid.

• Kinderzitjes van het vest- of tuigjestype, anders dan het door de FAA goedgekeurde CARES-tuigje.

Aan boord van het vliegtuig

Een passagier mag een baby na het taxiën, opstijgen en landen in een onbezette stoel naast zich plaatsen als de stoel leeg blijft en de passagier een door de FAA goedgekeurde kinderveiligheidsgordel gebruikt. Delta kan echter niet garanderen dat de aangrenzende stoel leeg blijft. Om er zeker van te zijn dat de aangrenzende stoel vrij is, zal de passagier voor de stoel moeten betalen.

Stoelen voor een kinderveiligheidsgordel (Child Restraint Seating, CRS)

Een raamstoel geniet de voorkeur voor een goedgekeurde kinderveiligheidsgordel; echter, een goedgekeurde gordel kan in elke stoel worden gebruikt zolang andere rijgebruikers niet worden belet om het gangpad te bereiken, behalve in de volgende gevallen:

• Elke stoel in een nooduitgangrij

• Elke rij direct vóór of achter een nooduitgangrij

• Elke stoel die richting de achterzijde is geplaatst

• Elke stoel waarvan het zitgedeelte de basis van een combinatie autostoel/kinderwagen is

• Flat-bedstoelen: Alle typen CRS – waaronder CARES-tuigjes – zijn nooit toegestaan in flat-bed Delta One- en First Class-stoelen.

In het geval van een opstelling met drie stoelen geldt het volgende: als een kind in een veiligheidsgordel zit in een middenstoel van een vliegtuig met een enkel gangpad, moet de begeleidende volwassene in de stoel bij het raam zitten. Als de raamstoel vrij blijft tijdens de vlucht, mag de begeleidende volwassene ook in de stoel aan het gangpad zitten. Hierdoor blijft de stoel aan het gangpad vrij voor andere passagiers en is het makkelijker om bij de stoel en het gangpad te komen.

Daarnaast: als een kind in een veiligheidsgordel zit in een middenstoel van een vliegtuig met twee gangpaden, moet de begeleidende volwassene naast het kind zitten op een manier die het voor de andere passagiers gemakkelijk maakt om bij het gangpad te komen.

In een rij mag meer dan één kind met een veiligheidsgordel zitten als de kinderen tot dezelfde familie of reisgroep horen.

Opstijgen en landen

Tijdens het opstijgen en landen kan een volwassene een baby vasthouden of in een door de FAA goedgekeurde kinderveiligheidsgordel plaatsen.

Kinderveiligheidssystemen (CRS) en verantwoordelijkheden van de volwassene

Tijdens het opstijgen en landen heeft de begeleidende volwassene de volgende verantwoordelijkheden bij het gebruik van een kinderveiligheidsgordel:

• De volwassene moet ervoor zorgen dat de kinderveiligheidsgordel voldoet aan de FAA-richtlijnen (zie Goedgekeurde kinderveiligheidsgordels).

• De volwassene moet ervoor zorgen dat de kinderveiligheidsgordel goed werkt en geen gebreken heeft.

• De volwassene moet het kind de veiligheidsgordel omdoen volgens de instructies van de fabrikant.

• De volwassene moet ervoor zorgen dat het kind de gewichtslimiet van de kinderveiligheidsgordel niet overschrijdt...

• De volwassene moet ervoor zorgen dat de kinderveiligheidsgordel is vastgemaakt aan de vliegtuigstoel met behulp van de veiligheidsgordel van het vliegtuig.

Ons cabinepersoneel zal controleren of het kind op de juiste wijze in de kinderveiligheidsgordel is geplaatst en of het stoeltje goed vastzit aan de vliegtuigstoel. De begeleidende volwassene is echter eindverantwoordelijk.

Internationale documentatie en beperkingen

Zuid-Afrika – naar/van: Minderjarigen met begeleiding

Minderjarigen (jonger dan 18 jaar) zijn verplicht om aanvullende documentatie te tonen om de Republiek Zuid-Afrika binnen te komen of te verlaten.  

Als beide ouders reizen met de minderjarige moeten ze beiden het volgende bij zich dragen:

• Naast een paspoort voor de minderjarige moeten de ouders in het bezit zijn van een origineel gestempeld of verzegeld geboortecertificaat of een gecertificeerde kopie daarvan
• Er zijn Engelse vertalingen van alle reisdocumenten nodig als deze oorspronkelijk niet in het Engels zijn opgesteld

Als één ouder met de minderjarige reist dient deze ouder het volgende bij zich te dragen:

• Naast een paspoort voor de minderjarige, een origineel gestempeld of verzegeld geboortecertificaat voor de minderjarige, of een gecertificeerde kopie daarvan, en één van de volgende documenten:
  • Een beëdigde verklaring van de niet-reizende ouder die op het geboortecertificaat staat vermeld, dat de minderjarige Zuid-Afrika in en uit mag reizen
  • Een gerechtelijke uitspraak over de volledige verantwoordelijkheid/rechten en wettelijke voogdij van een enkele ouder die met een minderjarige reist
  • Indien van toepassing, een certificaat van overlijden van de andere ouder die geregistreerd is als de ouder op het geboortecertificaat
• Er zijn Engelse vertalingen van alle reisdocumenten nodig als deze oorspronkelijk niet in het Engels zijn opgesteld.

Als een volwassene met een minderjarige reist die niet zijn of haar biologische kind is, dient de volwassene het volgende bij zich te dragen:

• Naast het paspoort van de minderjarige, een gecertificeerde kopie van het geboortebewijs van de minderjarige
• Een beëdigde verklaring van beide ouders of wettelijke voogden van het kind waarin wordt bevestigd dat de minderjarige toestemming heeft om met de betreffende persoon te reizen
• Kopieën van de identiteitsdocumenten of paspoorten van beide ouders of wettelijke voogd(en) van de minderjarige
• Contactgegevens van beide ouders of wettelijke voogd(en) van de minderjarige.
• Er zijn Engelse vertalingen van alle reisdocumenten nodig als deze oorspronkelijk niet in het Engels zijn opgesteld.

Uitzonderingen:

• Binnenlandse reizen in Zuid-Afrika: De wet is niet van toepassing op kinderen die binnen Zuid-Afrika reizen (bijv. tussen Johannesburg en Kaapstad).
• Schoolreizen: In het geval van schoolreizen kan de beëdigde verklaring van de ouders worden vervangen door een beëdigde verklaring van het schoolhoofd waarin wordt bevestigd dat alle akkoordbrieven in bezit zijn van de school. Bij het opstellen van deze beëdigde verklaring hoeven immigratiemedewerkers bij aankomsthavens en bij missies buiten Zuid-Afrika scholieren niet te vragen om aanvullende documenten, zoals ouderlijke toestemming, volledige geboortecertificaten, overlijdensakten, gerechtelijke bevelen of kopieën van de paspoorten of identiteitsdocumenten van de ouders en van de persoon die het kind in Zuid- Afrika ontvangt. Deze speciale ontheffing is van toepassing op alle scholen die zijn geregistreerd bij het Department of Basic Education en alle equivalenten daarvan in het buitenland.  Download de voorgestelde opmaak voor deze beëdigde verklaring hier.
• Op doorreis via Zuid-Afrika: Er zijn geen geboortecertificaat en aanvullende documenten vereist voor personen die op doorreis zijn via Zuid-Afrika (d.w.z. zij die via Zuid-Afrika reizen maar er niet verblijven, zoals overstapvluchten naar een verdere bestemming buiten Zuid-Afrika).
• Zuid-Afrikaanse paspoorthouders die naar Zuid-Afrika reizen: Minderjarigen met een Zuid-Afrikaans paspoort die naar Zuid-Afrika reizen hoeven geen gecertificeerde kopie van het geboortecertificaat te tonen. Let op: deze passagiers dienen het certificaat wel bij zich te dragen als ze uit Zuid-Afrika vertrekken.
  • Kijk voor meer informatie op http://www.home-affairs.gov.za/index.php/civic-services/traveling-with-children

Brazilië – Vertrekken: Minderjarigen met begeleiding

Braziliaanse staatsburgers die jonger zijn dan 18 jaar, en niet met beide ouders reizen, zijn verplicht om extra documentatie te laten zien om te mogen vertrekken vanuit Brazilië.  Het volgende geldt ook voor minderjarigen met een dubbele nationaliteit of minderjarigen die zijn geboren in Brazilië en geen Braziliaanse staatsburger zijn.

Als slechts één ouder/wettelijke voogd reist met een minderjarige:

• Naast een paspoort moet de ouder/wettelijke voogd in het bezit zijn van een notariële verklaring van de niet-reizende ouder of wettelijke voogd van de minderjarige waarin wordt bevestigd dat de minderjarige toestemming heeft om te reizen.
• Als de minderjarige in het buitenland woont, is de beëdigde verklaring niet vereist mits de residentie door een Braziliaans consulaat is bevestigd.
• Als de ouder/wettelijke voogd zelfstandige voogdij heeft, moet de ouder/voogd een gerechtelijk bevel of geboorteakte tonen waarin staat dat hij of zij de volledige ouderlijke verantwoordelijkheid/rechten en wettelijke voogdij heeft. Als de andere ouder die op de geboorteakte van een kind vermeld staat, is overleden, moet de ouder/voogd die verantwoordelijk is voor de minderjarige een overlijdensakte van deze andere ouder tonen.

Als een volwassene met een minderjarige niet de ouder/voogd van het kind is:

• Naast een paspoort moet de volwassene in het bezit zijn van een notariële verklaring van beide ouder(s) of wettelijke voogd(en) van het kind waarin wordt bevestigd dat de minderjarige toestemming heeft om met de niet-verwante volwassene te reizen.
• Als de notariële toestemming van een alleenstaande ouder of wettelijke voogd is, moet de reizende volwassene ook een gerechtelijk bevel of geboorteakte hebben die aangeeft dat de volledige wettelijke verantwoordelijkheden en rechten bij de ouder/voogd liggen.

Mexico – Vertrekken: Minderjarigen met begeleiding

Mexicaanse staatsburgers of inwoners jonger dan 18 jaar die vertrekken uit Mexico met ten minste één ouder moeten tonen:

• Een bewijs van de ouder/kindrelatie (bijvoorbeeld een geboorteakte of een gerechtelijk document zoals een voogdijverklaring)
• Fotokopieën van de door de overheid uitgegeven identiteitskaarten van beide ouders
• Een geldig paspoort

Mexicaanse staatsburgers of inwoners jonger dan 18 jaar die vertrekken vanuit Mexico zonder ten minste één ouder moeten tonen:

• Een originele notariële of apostille verklaring opgesteld in het Spaans en vergezeld van een Engelse vertaling. Deze dient door beide ouders van het kind, ofwel door de wettelijke voogd(en), ondertekend te zijn ter goedkeuring van de reis vanuit Mexico. Een fax of een gescande kopie van de toestemmingsverklaring (in het Spaans) is niet toegestaan.
  
  De toestemmingsverklaring moet bevatten:
  • De naam van het kind
  • De namen van de ouders
  • De naam van de persoon die met het kind reist
  • De notariële handtekening van de afwezige ouder(s)

    Het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken (U.S. State Department) adviseert voorts dat de volgende informatie wordt verstrekt:

• Reisdata
• Bestemmingen
• Luchtvaartmaatschappijen
• Een korte samenvatting van alles rondom de reis

Let op: Deze bepaling is niet van toepassing op een minderjarige met dubbele nationaliteit als de minderjarige vertrekt uit Mexico met behulp van het paspoort van de andere nationaliteit.