De Amerikaanse overheid verbiedt Delta het aanbieden van diensten en het aangaan van economische transacties met bepaalde gesanctioneerde landen en maatschappijen. Deze pagina biedt u een overzicht van de beperkingen op boekingen en ticketing die Delta actief uitvoert om te voldoen aan de sanctieregelgeving van de Amerikaanse overheid. Dit overzicht is niet bedoeld als complete beschrijving van alle economische sanctieprogramma’s van de Verenigde Staten.  Aanvullende informatie over deze sancties is te vinden op de website van het Office of Foreign Assets Control (OFAC) van het Amerikaanse Ministerie van Financiën (U.S. Treasury Department) via:

 http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Pages/default.aspx.

• Deze beperkingen zijn van toepassing op alle reisagenten, inclusief agenten buiten de Verenigde Staten.
  
• Deze beperkingen zijn van toepassing op alle passagiers, ongeacht nationaliteit of vestigingsplaats.
• Deze beperkingen zijn van toepassing op het opnieuw uitgeven van tickets en awardreizen.
• Het zich niet houden aan deze beperkingen of het niet opvolgen van het beleid van Delta op het gebied van landen en maatschappijen die onder sancties vallen, kan leiden tot boetes en/of beëindiging van het reisbureaucontract.
• Als u zich afvraagt of een bepaalde activiteit verboden is, informeer dan bij uw lokale leiding en vraag deze contact op te nemen met een vertegenwoordiger van Delta.

Hieronder vindt u aanvullende informatie over deze beperkingen.

Wit-Rusland

Door andere maatschappijen (OAL) uitgevoerde vluchten: medewerkers van Delta, reisagenten of andere verkopers namens DL kunnen geen boekingen maken of tickets uitgeven voor reizen naar/van Wit-Rusland op een OAL-vlucht. 

Cuba

Door DL uitgevoerde vluchten: Een agent (reserveringsagent, reisagent of Other Airline (OAL) mag boekingen maken en tickets uitgeven voor door DL uitgevoerde vluchten naar/van Cuba of voor een ander reisschema waarin een vluchtsegment naar of vanuit Cuba op een door DL uitgevoerde vlucht is begrepen, op voorwaarde dat: (1) het reisdoel van de passagier strookt met een van de goedgekeurde reisdoelen (zie de lijst van goedgekeurde reisdoelen hieronder) en (2) de agent en DL van elke passagier een verklaring ontvangen, waarin het reisdoel dat reizen naar Cuba toestaat, wordt vermeld en deze gegevens gedurende vijf jaar bewaren.

Door andere maatschappijen (OAL) uitgevoerde vluchten:Het verzamelen en bewaren van OFAC-formulieren voor passagiers die zijn geboekt of gereserveerd via een OAL is momenteel niet beschikbaar, dus boeken en ticketing van reizen naar/van Cuba via OAL is momenteel niet toegestaan door een medewerker van DL, een reisagent of andere verkoper die DL vertegenwoordigt. Een reisagent, OAL of verkoper die buiten de VS actief is en uitsluitend voor een niet-Amerikaanse maatschappij werkt (dus geen gebruik maakt van VS-ticketvoorraad en inclusief alle door een Amerikaanse maatschappij uitgevoerde segmenten) en niet op andere wijze gehouden is aan de Amerikaanse wet (zoals een buitenlandse vestiging van een Amerikaans bedrijf) mag wél OAL-vluchten boeken en ticketen naar/van Cuba.

Ticketing op DL (006): Tickets voor reizen op door OAL uitgevoerde vluchten naar/van Cuba mogen nooit via DL (006-)ticketvoorraad worden uitgegeven.

Het Office of Foreign Assets Control van het U.S. Department of the Treasury (“OFAC”)

Goedgekeurde reisdoelen – Cuba

Geldig per september 2016

Goedgekeurd reisdoel

Familiebezoek

Officiële zaken van de Amerikaanse of een buitenlandse overheid of intergouvernementele organisatie

Journalistieke activiteiten

Professioneel onderzoek of bijeenkomsten

Educatieve activiteiten – voor een diploma of in relatie tot een graad

Educatieve uitwisselingen – van mens tot mens 

Religieuze activiteiten

Amateur- of semi-professionele wedstrijden van internationale sportfederaties

Openbare optredens, clinics, workshops, andere wedstrijden en/of tentoonstellingen

Ondersteuning van de Cubaanse bevolking

Humanitaire projecten

Activiteiten van particuliere instellingen of onderzoeks- of opleidingsinstituten

Activiteiten in relatie tot de export en import van informatiematerialen

Activiteiten in relatie tot professionele media & artistieke producties

Exportactiviteiten die zijn goedgekeurd door het Department of Commerce 

Activiteiten van personeel in verband met het tijdelijke verblijf van vliegtuigen/schepen

Activiteiten in relatie tot de export van medicijnen en medische hulpmiddelen

Terugkerende Cubaanse burgers

Iran

Boekingen:  Het is toegestaan een passagier te boeken op een door Delta of OAL uitgevoerde vlucht indien in het schema reizen naar en van Iran  zijn begrepen, op voorwaarde dat (1) het reisschema geen vluchten bevat met Iran Air, Mahan Airways, YAS AIR / YASAIR Cargo Airline, Aban Air, Caspian Airlines, Meraj Air of enige andere Iraanse maatschappij of met AL-NASER AIRLINES of SKY BLUE BIRD AVIATION / SKY BLUE AIRLINES / SKY BLUE BIRD FZE (in de Verenigde Arabische Emiraten gevestigde maatschappijen geassocieerd met de Iraanse sancties) en (2) de route is geboekt in overeenstemming met onderstaande richtlijnen.  Er mag geen passagier worden geboekt op een door Delta of OAL uitgevoerde vlucht als het reisschema een vluchtsegment bevat met Iran Air, Mahan Airways, YAS AIR / YASAIR Cargo Airline, Aban Air,  Caspian Airlines, Meraj Air; of enige andere Iraanse maatschappij of met AL-NASER AIRLINES of SKY BLUE BIRD AVIATION / SKY BLUE AIRLINES / SKY BLUE BIRD FZE (in de Verenigde Arabische Emiraten gevestigde maatschappijen geassocieerd met de Iraanse sancties).  Het verbod geldt zelfs als de boeking namens een externe maatschappij plaatsvindt, inclusief een joint venture-partner.

Ticketing: Het is toegestaan om een ticket uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad (met uitzondering van de volgende verboden luchtvaartmaatschappijen) te gebruiken voor reizen naar en van Iran, op voorwaarde dat de reis geen vluchtsegment bevat met Iran Air, Mahan Airways, YAS AIR / YASAIR Cargo Airline, Aban Air of enige andere Iraanse maatschappij of met Al-Naser Airlines of Sky Blue Bird Aviation / Sky Blue Airlines / Sky Blue Bird FZE. Er mag geen ticket worden uitgegeven uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad indien het reisschema een vluchtsegment bevat met Iran Air, Mahan Airways, YAS AIR / YASAIR Cargo Airline, Aban Air, Caspian Airlines, Meraj Air of enige andere Iraanse maatschappij, met Al-Naser Airlines of Sky Blue Bird Aviation / Sky Blue Airlines / Sky Blue Bird FZE. Het verbod geldt zelfs als het ticket namens een externe maatschappij is uitgegeven, inclusief een joint-venturepartner.Ticketing op ticketvoorraad is niet toegestaan als sprake is van een van de voorgaande verboden vervoerders.

Libië

Boekingen:  Geen beperkingen 

Ticketing:  Geen beperkingen 

Myanmar (Birma)

Boekingen: Geen beperkingen

Ticketing:  Geen beperkingen

Noord-Korea

Boekingen:  Het is toegestaan een passagier te boeken op een door Delta of OAL uitgevoerde vlucht wanneer het reisschema reizen naar of van Noord-Korea bevat, op voorwaarde dat (1) het reisschema geen vluchtsegment omvat met Air Koryo (JS) en (2) de route is geboekt in overeenstemming met onderstaande richtlijnen.  Er mag geen passagier worden geboekt op een door Delta of OAL uitgevoerde vlucht als het reisschema een vluchtsegment bevat met Air Koryo (JS) . Deze beperking geldt zelfs als de boeking namens een externe maatschappij is gemaakt, waaronder een joint-venturepartner.

Ticketing: Het is toegestaan om een ticket uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad uit te geven (anders dan Air Koryo) voor reizen naar en van Noord-Korea op voorwaarde dat het reisschema geen vluchtsegment bevat met Air Koryo (JS).  Er mag geen ticket worden uitgegeven uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad als het reisschema een vluchtsegment bevat met Air Koryo (JS)   Deze beperking geldt zelfs als het ticket namens een externe maatschappij is uitgegeven, waaronder een joint-venturepartner..  Er mogen geen tickets uit de Air Koryo-ticketvoorraad worden uitgegeven.

Soedan

Boekingen:  Het is toegestaan om een passagier te boeken op een door Delta of OAL uitgevoerde vlucht waarin een vluchtsegment naar of van Soedan is begrepen, op voorwaarde dat het reisschema geen vluchtsegment bevat met Sudan Airways of enige andere Sudanese maatschappij en het ticket voor de reis is uitgegeven in overeenstemming met onderstaande richtlijnen.  Er mag geen passagier worden geboekt op een door Delta of een OAL uitgevoerde vlucht als het reisschema een vluchtsegment bevat met Sudan Airways of enige andere Sudanese maatschappij.  Dit verbod geldt zelfs als de boeking namens een externe maatschappij plaatsvindt, inclusief een  joint-venturepartner. 

Ticketing: Het is toegestaan om een ticket uit te geven uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad (anders dan Sudan Airways of enige andere Sudanese maatschappij) voor reizen naar of van Soedan indien de reis geen vluchtsegment bevat met Sudan Airways of enige andere Sudanese maatschappij.  Er mag geen ticket worden uitgegeven uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad indien het schema een vluchtsegment bevat met Sudan Airways of enige andere Sudanese maatschappij.  Dit verbod geldt zelfs als het ticket namens een externe maatschappij is uitgegeven, inclusief een  joint-venturepartner . Er mag geen ticket worden uitgegeven uit de ticketvoorraad van Sudan Airways of enige andere Soedanese maatschappij.

Syrië

Boekingen:  Het is toegestaan om een passagier te boeken op een door Delta of OAL uitgevoerde vlucht indien het schema een vluchtsegment bevat naar of van Syrië, op voorwaarde dat de reis geen vluchtsegment bevat met Syrian Arab Airlines of enige andere Syrische maatschappij en het ticket voor de reis is uitgegeven in overeenstemming met onderstaande richtlijnen.  Er maggeen passagier worden geboekt op een door Delta of OAL uitgevoerde vlucht als de reis een vluchtsegment bevat met Syrian Arab Airlines of enige andere Syrische maatschappij.   Dit verbod geldt zelfs als de boeking namens een externe maatschappij plaatsvindt, inclusief een joint-venturepartner .

Ticketing:  Het is toegestaan om een ticket uit te geven uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad (anders dan Syrian Arab Airlines of enige andere Syrische maatschappij) voor reizen naar en van Syrië, op voorwaarde dat het reisschema geen vluchtsegment bevat met Syrian Arab Airlines of enige andere Syrische maatschappij.  Er mag geen ticket worden uitgegeven uit de Delta (006-)ticketvoorraad of OAL-ticketvoorraad indien het reisschema een vluchtsegment bevat met Syrian Arab Airlines of enige andere Syrische maatschappij.  Dit verbod geldt zelfs als het ticket is uitgegeven namens een derde partij, waaronder een  joint- venturepartner.  Er mag geen ticket worden uitgeven uit de ticketvoorraad van Syrian Arab Airlines of enige andere Syrische maatschappij.